Hanna Júlia Cseri (Hanna Júlia are the first names and Cseri is the family one) is a 29 year old puppet theater director and singer-songwriter. She released her first single in 2022. Her songs are written mainly with a humourous, self-ironic, explicit lyrics.
| Akinek én sok vagyok (Original – Hungarian) | To Whom I’m Much (Translated – English) |
| Akinek én sok vagyok, az nekem kevés (kevés) Nem vakít el néhány szóval szeretkezés (de nem ám) Akinek nem esik le, hogy én ki vagyok Annak mutatom is már a kijáratot Akinek én nem vagyok jó annak szevasz (szevasz baszd meg) Fullasszon meg éjszaka a sűrű melasz (a sűrű melasz) Nem kívántam eddig rosszat, de most igen (bizony) Mindenkinek meg kell halni valamiben Akinek én sok vagyok, az nekem kevés Nem vakít el néhány szóval szeretkezés Aki nem ismeri fel az esszenciám Annak a véráramjában legyen cián Ha úgy igazán mélyen magamba nézek Nem kívánom, hogy csapjon beléd a villám Se azt hogy essen rád egy zongora Mint ahogy arra sem vágyom Hogy vigyorogjon rád egy revolver fogsora De azt azért mondhatom nem Hogy bár beakadna a cipőfűződ a mozgólépcsőbe Hogy aztán bedaráljon egészen Bedarálni egészen szép verscím lenne Kár hogy csak fikció Vagy például tudom hogy nem elegáns tudom De valahol csak van tere ennek az absztrakt gondolatnak is Hogy azt mondhassam hogy a vonat szabjon rád rövidnadrágot Te takonyszagú gecipúder Meg hogy a hullazsák cipzárja csípné be a mellszőrödet Te féregarcú pudvás fostalicska tyúkbaszó gedvás kis köcsög Neked jogász kell neked meg semmi se jó (semmi) Szakadjon rád az égből egy villanyrezsó (szakadjon már rád) Nem hagyod hogy én kedvesen szóljak rád Elrontod az ember összes hónapját Akinek én sok vagyok, az nekem kevés (Az nekem kurva kevés, neharagudjál) Nem vakít el néhány szóval szeretkezés Aki nem tudja ki ez a jófej lány Eltaposom egy laminált parkettán (lúzer) Akinek én sok vagyok, az nekem kevés (te csicska! te vagy!) Nem vakít el néhány szóval szeretkezés Aki nem tudja, hogy milyen kúlarc valék Legyen holnapra belőle húsvagdalék | To whom i’m much isn’t enough for me (not enough) Doesn’t dazzle me with love-making by a few words (Nah-ah!) To whom doesn’t realise who i am I’m gonna show the exit. To whom i’m not good – bye to them (bye, fckyou) Let the thick molasses choke you at night (thick molasses) I had not wish any bad, but now (indeed) Everyone ought to die of something. To whom i’m much isn’t enough for me Doesn’t dazzle me with love-making by a few words Who doesn’t recognise my essence Have cyan in its bloodstream As i look inside of it I don’t wish you were struck by lightning Nor the piano to fall on you As i don’t desire The Revolver’s dentil to smile on you But i could say, couldn’t I Your shoelaces to get stuck in the escalator To grind you as a whole To grind you as a whole – would be a nice poem title Such a shame it’s only a fiction It might not be too elegant, i know But there’s room for the abstract thought of The train to tailor the shorts on you You snot-smelling cumpowder And the body bag to pinch your chest hair You womr-faced, rotten, shitbarrow, chickenfucker dirty little faggot. You need a lawyer and you nothing’s good for you (nothing) Let a Rechaud* fall from the sky on you (let it for God’s sake!) You don’t let me to talk to you nicely You spoil’re ruining a person’s every month. To whom i’m much isn’t enough for me (To me is fucking not enought, scuse me) Doesn’t dazzle me with love-making by a few words Who doesn’t know who is this cool girl I’ll trample on the laminated flooring (looser) To whom i’m much isn’t enough for me (i’s you, you cunt!) Doesn’t dazzle me with love-making by a few words Who doesn’t know how cool i am Let tomorrow become chopped meat! *Rechaud is an old-fashioned mobile electric stove |