Jere Mikael Pöyhönen known professionally as Käärijä is a Finnish rapper, singer and songwriter. He represented Finland in the Eurovision Song Contest 2023 with the song “Cha Cha Cha”, placing second with 526 points and finishing first in the public vote with 376.
Erika Vikman is a Finnish singer and songwriter. Beginning her career as a Finnish tango singer, Vikman first received recognition after winning Tangomarkkinat in 2016. She later received further nationwide attention following the release of the single “Cicciolina” in 2020, which became her first top five hit in Finland.
| Ruoska (Original – Finnish) | The Whip (Translated – English) |
| Miksi kohtelet kaltoin elämääni mun Vaikka kaikkeni annoin edessäsi sun? Tulee ruoskaa, tulee ruoskaa Ja kipu kiihottaa (Käärijä) Istun huoltsikal, ja olo tuntuu runnellulta Ei maistu aamukahvi, ei maistu pulla Taas on painettu, vastaan tulee ihan satkulla Beibi hei, mä oon valmis, anna tulla Kiviset mettäpolut on kolhinu fillarii Ja polvet ruvel oon polkenu kilsoi mittarii Ei mitkään pintanaarmut oo esteenä iltamii Ku vastoinkäymiset on jo veistelly mua ku linkkari (Ja mennään Vikmaniin) Miksi kohtelet kaltoin elämääni mun Vaikka kaikkeni annoin edessäsi sun? Tulee ruoskaa, tulee ruoskaa Ja kipu kiihottaa Vaikka antaisit armoo ja syliäsi sun Mä en tuntisi eläväni ennen kun Tulee ruoskaa, tulee ruoskaa Ja kipu kiihottaa Lunta on tullu tupaan niin paljon, et tarvii sukset On luokkaa Kari-Pekka nää ahdistukset Nyt taloyhtiössä on kosteuden mittaukset Ku rappukäytävän portail on hemovirtaukset Ja mä tahdon jäädä siitä kiipeliin (kiipeliin) Oon masokisti ja mun elämä on trillerii Nää haasteet seuraa mua ku Baby Justin Bieberii Mut Kinderi ei riitä, ku on päässy maistaa Riesenii (Mutta ethän sinä siitä ennen pitänyt) Miksi kohtelet kaltoin elämääni mun Vaikka kaikkeni annoin edessäsi sun? Tulee ruoskaa, tulee ruoskaa Ja kipu kiihottaa Vaikka antaisit armoo ja syliäsi sun Mä en tuntisi eläväni ennen kun Tulee ruoskaa, tulee ruoskaa Ja kipu kiihottaa Miksi kohtelet kaltoin elämääni mun Vaikka kaikkeni annoin edessäsi sun? Tulee ruoskaa, tulee ruoskaa Ja kipu kiihottaa Miksi kohtelet kaltoin elämääni mun Vaikka kaikkeni annoin edessäsi sun? Tulee ruoskaa, tulee ruoskaa Ja kipu kiihottaa Vaikka antaisit armoo ja syliäsi sun Mä en tuntisi eläväni ennen kun Tulee ruoskaa, tulee ruoskaa Ja kipu kiihottaa | Dear life of mine, why do you treat me shitty? Haven’t I given you my all? You’ve got me smothered, whipped, and beaten – But that’s ok, pain turns me on! (Käärijä) I’m at the car care, feeling frazzled Don’t want no morning coffee, don’t want no bun Again screwed over, this shit just comes in hundreds Hey babe, I’m ready – bring it on! Wrecked up my bike on rocky forest trails With battered knees just pedaled miles long Until the night I’ll go, some surface cuts can’t stop me At least not now, when troubles have me slashed already (Say it, Vikman!) Dear life of mine, why do you treat me shitty? Haven’t I given you my all? You’ve got me smothered, whipped, and beaten – But that’s ok, pain turns me on! Even when I get mercy, and I’m in your embrace I would not feel I’m carrying on Until I’m smothered, whipped, and beaten – But that’s ok, pain turns me on Shit hits like snow, just filled the house, and I’m balls deep, I need my skis Like Kari-Pekka’s skiing scandal, I’m drowning in anxiety Now building admin’s here, it’s for a dampness test‘ Cause there’s a whole damn flooding all out on the stairs And here I stand just wanting (wanting) to get caught I’m masochistic, sure, my life’s a thriller, I thought And trouble’s stuck with me, like Baby’s stuck with Bieber But, hey, who wants a Kinder, when you’ve just tasted Riesen? (Though you didn’t like it before) Dear life of mine, why do you treat me shitty? Haven’t I given you my all? You’ve got me smothered, whipped, and beaten – But that’s ok, pain turns me on! Dear life of mine, why do you treat me shitty? Haven’t I given you my all? You’ve got me smothered, whipped, and beaten – But that’s ok, pain turns me on! Dear life of mine, why do you treat me shitty? Haven’t I given you my all? You’ve got me smothered, whipped, and beaten – But that’s ok, pain turns me on! Even when I get mercy, and I’m in your embrace I would not feel I’m carrying on Until I’m smothered, whipped, and beaten – But that’s ok, pain turns me on! |