Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the contact-form-7 domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wp-gdpr-compliance domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function add_theme_support( 'html5' ) was called incorrectly. You need to pass an array of types. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 3.6.1.) in /var/www/wp-includes/functions.php on line 6114
OGAE Song Contest 2024 – Andorra

OGAE Song Contest 2024 – Andorra

Sofia Coll i Benito was born 1st January 1999 in Barcelona. She is a singer, dancer and actress. She started her musical project in March 2019 with the release of the single Before I Forget What’s Love. In February of the following year, Coll appeared on Betevé’s Feeel program, in which she performed and presented several of her own songs. Later, in September 2020, she released her debut album Génesis. Coll competed in Benidorm Fest 2024, the Spanish selection for the Eurovision Song Contest 2024, with the song “Here to Stay”. She became third in her semi-final on 30 January 2024, qualifying for the final, where she finished in a seventh place.

Q NO (Original – Catalan)Q NO (Translated – English)
M’agradaria trobar-me amb tu de nou
I maybe els dubtes que tinc se’m resoldrien de cop
Un cop és inevitable quan tot ve de nou
Nou cops i deu mil missatges que em fan dir que no

Em dic que no, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no
Em dic que no, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no
Em dic que no, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no
Em dic, el nen s’ha enamorat
Sap greu, però aquesta història ha acabat
Sap greu, però aquesta història

La que estic liant
Tot em sona de lo més estrany
Em promets, no, que res no canvia això
Que tu i jo som millor, però veig la teva por

Jugem a veure’ns d’amagat
Com dos nens enamorats

Ara sols ens adonem
Que tot és mentida i perdem el temps
Ara els dos ens adonem
Que en una altra vida maybe sí que estem

Un cop és inevitable
Quan tot ve de nou
Nou cops i deu mil missatges
Que em fan dir que no

Em dic que no, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no
Em dic que no, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no
Em dic que no, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no
Em dic, el nen s’ha enamorat
Sap greu, però aquesta història ha acabat

És una il·lusió
D’una regressió
Tinc una visió
On estàs amb mi, però et dic que no

No, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no
Em dic que no, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no
Em dic que no, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no
Em dic que no, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no
I’d like to meet you again
and maybe the doubts I have would clarify at once
Once it’s unavoidable when everything is new
Nine times and ten thousand messages that makes me say no
 
I tell myself no, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no
I tell myself no, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no
I tell myself no, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no
I tell myself, the guy is in love
I’m sorry, but this story is over
I’m sorry, but this story
 
I’m messing things a lot
Everything sounds very strange to me
You promise me, no, that nothing changes this
That you and me together are better, but I see your fear
 
We play to have to hide
Like two kids in love
 
We just notice now
That everything is a lie and we’re losing time
We just notice now
That maybe in another life we can be together
 
Once it’s unavoidable
when everything is new
Nine times and ten thousand messages
that makes me say no
 
I tell myself no, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no
I tell myself no, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no
I tell myself no, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no
I tell myself, the guy is in love
I’m sorry, but this story is over
 
This is an illusion
Of a dejavu
I have a vision
Where you are with me, but I say no
 
No, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no
I tell myself no, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no
I tell myself no, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no
I tell myself no, no-no-no-no-no, no-no-no-no, no-no-no