OGAE Song Contest 2019 – France

France will be represented by Vitaa & Slimane with Je te le donne

Biography

Vitaa (Charlotte Gonin) was born on March 14, 1983 in Mulhouse (Alsace), in the east of France. Her collaboration with the rapper Diam’s on the title “Confessions nocturnes” got her known among the French public.

She then released several studio albums: A Fleur de toi (2007), The one I see (2009), Here and now (2013), The same (2015) and J4M (2017). This last album came out in 2018 with new titles including “I give it to you”.
Between 2018 and 2019, she is one of 4 coaches of The Voice Belgium and The Voice Kids Belgium alongside Slimane, with whom she released a concept-duet album VersuS (2019). She has also participated in Destination Eurovision 2019 as a French expert.

Slimane Nebchi, known as Slimane, is a French singer and actor, born on October 13, 1989 in the north of the Paris region. He won the fifth French season of The Voice in 2016, before releasing in July 2016 his debut album, À bout de rêves, then a second in January 2018, Solune. He is a coach for The Voice Belgium.

Lyrics

Je ne sais pas faire
J’ai beau mentir tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t’es pas là
Je ne sais pas faire
J’ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas faire quand t’es pas là

Je n’ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Je n’ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c’est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t’es pas là
Ça ne compte pas

Quand t’es pas là, toi
Là, où les mots font s’aimer les hommes
Si tu l’entends ça, je te pardonne
Quand t’es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)

Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne

J’ai le spleen de toi, de tes yeux
Sans un signe plus rien de nous deux
Je reste digne même si ça fait mal quand t’es pas là
Je sens ta main posée sur la mienne
Et le son de ta voix qui traîne
Je n’ai plus le goût de rien
Quand t’es pas là

Je n’ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Je n’ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c’est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t’es pas là
Ça ne compte pas

Quand t’es pas là, toi
Là, où les mots font s’aimer les hommes
Si tu l’entends ça, je te pardonne
Quand t’es pas là, toi
Là où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)

Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne

Je ne sais pas faire
J’ai beau mentir, tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t’es pas là
Je ne sais pas faire
J’ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas

Oh, quand t’es pas là, toi
Là, où les mots font s’aimer les hommes
Si tu l’entends ça, je te pardonne
Quand t’es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)

Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne, je te le donne
Je te le donne, donne
Je te le donne, donne, je te le donne
Je te le donne, je te le donne
Je te le donne, donne, je te le donne
Quand t’es pas là